Ким Чен Ын и Си Цзиньпин договорились укреплять сотрудничество КНДР и Китая
Перефразированный текст (русский язык)
Лидеры Северной Кореи и Китая, Ким Чен Ын и Си Цзиньпин, встретились в Пхеньяне, где достигли соглашения об углублении сотрудничества и упрочении дружественных связей между двумя государствами. Об этом стало известно во вторник, 9 июня.
Во время переговоров Ким Чен Ын подчеркнул, что Трудовая партия Кореи и правительство КНДР рассматривают корейско-китайскую дружбу как важнейший стратегический приоритет. Он заверил в готовности приложить все усилия для дальнейшего развития этих отношений, стремясь сделать их образцом для социалистических стран – неизменными, особыми, искренними и прочными стратегическими узами.
Си Цзиньпин, со своей стороны, отметил необходимость усиления основы взаимного политического доверия и повышения уровня практического взаимодействия между государствами.
Государственный визит Си Цзиньпина в Корейскую Народно-Демократическую Республику начался 8 июня. Китайского лидера и его супругу Пэн Лиюань в аэропорту встречали Ким Чен Ын и Ли Соль Чжу. Глава КНДР лично поприветствовал Си Цзиньпина рукопожатием, когда тот спустился по трапу самолета.
Перевод на английский язык
Kim Jong Un and Xi Jinping Agree to Strengthen DPRK-China Cooperation
The leaders of North Korea and China, Kim Jong Un and Xi Jinping, held talks in Pyongyang, where they agreed to deepen cooperation and strengthen friendly relations between their two nations. This was reported on Tuesday, June 9.
During the discussions, Kim Jong Un emphasized that the Workers' Party of Korea and the DPRK government consider Korea-China friendship a top strategic priority. He pledged to make every effort to further develop these relations, aiming to make them a model for socialist states – unwavering, special, sincere, and robust strategic ties.
Xi Jinping, in turn, highlighted the importance of reinforcing the foundation of mutual political trust and elevating the level of practical cooperation between the states.
Xi Jinping's state visit to the Democratic People's Republic of Korea commenced on June 8. The Chinese leader and his wife, Peng Liyuan, were greeted at the airport by Kim Jong Un and Ri Sol Ju. The head of the DPRK personally welcomed Xi Jinping with a handshake as he descended from the plane'p.
Свежие материалы — Новости России
Александр Овечкин заключил мировое соглашение по делу о затоплении квартиры
Известный российский хоккеист Александр Овечкин успешно урегулировал давний конфликт со своим соседом во Флориде, связанный с затоплением его квартиры. Стороны достигли мирового соглашения, что привело к прекращению многолетнего судебного разбирательства. Инцидент произошел из-за некорректн
Мэттью Макконахи показал повзрослевшего сына в день его 18-летия
Знаменитый актер Мэттью Макконахи отметил совершеннолетие своего старшего сына Леви, опубликовав его редкую фотографию в своем личном блоге. На снимке, сделанном в Остине, недалеко от семейного дома, Мэттью и именинник позируют в схожих образах — джинсах и рубашках. «
Ученый Юрасов объяснил, почему в лифте не ловит мобильная связь
Многие пользователи мобильных телефонов часто сталкиваются с проблемой отсутствия или крайне слабого сигнала в лифтах. Это явление объясняется особенностями конструкции лифтовых кабин и шахт, которые препятствуют нормальному обмену сигнала между смартфоном и ближайшей базовой станцией. Детальн
Рекордный рост числа брачных договоров зафиксирован в России
В 2025 году в России значительно возросло количество заключенных брачных договоров, достигнув исторического максимума. Согласно анализу данных нотариата, проведенному исследователями, число таких соглашений увеличилось более чем в два раза по сравнению с предыдущим периодом. Отмечен существ
Курение перед сдачей анализов: влияние на результаты и рекомендации врача
Врачи предупреждают, что курение, независимо от того, обычные это сигареты или электронные, может существенно повлиять на результаты лабораторных исследований. Никотин начинает воздействовать на организм почти сразу, вызывая повышение уровня гормонов стресса, изменение тонуса сосудов и нарушени
Четвертый допрос Павла Дурова в Париже: расследование о причастности Telegram к криминалу
Основатель популярного мессенджера Telegram Павел Дуров в очередной раз был допрошен во французской столице. Четвертый допрос состоялся в среду, 8 июля, в рамках текущего расследования, начатого в 2024 году, относительно предполагаемой причастности его платформы к преступной деятельности. С